ספר זה מהווה נדבך בשורת המחקרים להכרת החיים הפנימיים של יהודי איטליה בתקופת הריניסאנס, כפי שעולה ממקורות עבריים. בתקופה זו המקורות העבריים אלו שפורסמו ואלו שטרם פורסמו, הן בהיבט הספרותי (כולל ספרות ההלכה) והן בהיבט הדוקומנטרי הם כמעיין המתגבר, המהווים מסד רב חשיבות למחקר זה, שכמובן חייב להתבסס גם על מקורות לא עבריים.

*

ד"ר אברהם דוד נולד בארצנו בשנת 1943. היסטוריון המרבה לחקור היבטים שונים בקורותיה של יהדות מערב אירופה ומרכזה לצד חקר החברה היהודית בארץ־ישראל ובמצרים בימי הביניים וראשית העת החדשה, לרבות קשרים הדדיים ביניהן, כפי המתבטא גם בספר זה. במשך ארבעים שנה (עד תחילת 2010) עסק המחבר בחקר כתבי־יד עבריים בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים (כיום, הספרייה הלאומית) בתקופות הנזכרות. מחקריו המיוסדים על פרסום טקסטים ותעודות מכתבי־יד עבריים כוללים: מונוגרפיות שונות, מאמרים ומאמרי ביקורת בעברית ובשפות אירופיות שונות (בכללם, אחדים מהם שתורגמו מן המקור העברי).