מבצע!

גן תבונת הלב / אלחלאג

תירגום, מבואות וביאורים: אבי אלקיים

144.00 100.00

'גן תבונת הלב' לאלחֻסַיְן בּן מנצור אלחַלַּאגֺ  (922-858), מגדולי המיסטיקנים במין האנושי, הוא חיבור דקיק, מועט המחזיק את המרובה, המכיל תמצית עזה של ידע ומהות על המטפיזיקה, האפיסטמולוגיה והפסיכולוגיה של תבונת הלב. רעיונותיו, כסף צרוּף יְטַהֲרוּ , כתובים באופן בהיר ובדרך מעורפלת. קריאתו החוזרת והנשנית, כמו הקריאה בספר הדאוֹ – 'ספר הדרך והסגולה' של לאוֹ דזה, דורשת מאמץ מחשבתי ונפשי רב, המקיצה את הקוראים מתרדמתם, מאירה את הנקודה הפנימית בלִ בם ומחוללת בהם שינוי ותמורה, עד כי נהפך לִבם ַותפָﬠֶם רוחם.

*

פרופ' אבי אלקיים, ראש מרכז שלמה מוסיוף לחקר הקבלה באוניברסיטת בר־אילן. מומחה למיסטיקה באסלאם הימי־ביניימי ומתרגם מערבית לעברית ספרי מופת במיסטיקה הצופית. תרגומו 'גומחת האורות' לְאַבּוּ חַאמד מחַמד אלﬠַֺזאלִי (1111-1058) זכה בפרס לתרגומי מופת.

קטגוריה: